Diary

ハリーポッター，
日本語版が出る前に英語版で読むこと．


高校２年のときに,未だ日本語の出ていない，
英語版の４巻を買ったときに立てた目標.

結局,高２のときは，
１巻の３０ページくらいで脱落して,
ずっと放置されていたのだけれど,
大学３年になってから再開し,
先週,ようやく６巻を読み終え,
先日,とうとう７巻を手に入れました！！

日本語が出るまで１週間．

読み終わりそうにはないけれど,
とりあえず,２章まで読んだので，

「日本語版が出る前に(少しでも)読む」
という目標を達成，したことにします．

結末が，楽しみです．

高校2年生のころ,
日英高校科学ワークショップに参加した.

このときの，応募するための小論文の課題が,
「科学に正しい答えはない」
に同意するか，しないか，部分同意か
だった．

部屋を整理していたら，
この下書きの原稿用紙が出てきて,
思わず懐かしくて読んでしまった.

化学の先生にぼろくそに言われただけある，
なんとも下手くそな私らしい文章．
いや，自分でも下手だと分かってるんだけど,
言いたいことがうまく表現できないんだよね．

そのときの(というか今も)
私の科学というものへのイメージは

サイエンスは，現世界を支配する物理法則を知ること
この世が存在しているということが，正しい答えがある,
ということだ．

で，この先がうまくかけないんだけど(小論文もここがグダグダ笑)

でも，私たちが科学で導き出せるのは，
真実の解への漸近線であって，
正しい答えには限りなく近づけるけど，
正しい答え，そのものにはたどり着けないような気がするのだ．

正しい答えを１とすると
私たちの知りうることは
Σ(n=1〜∞)(1/2)^nというか，1-exp(-x)というか・・
(nとかxが科学の進歩具合，とか時間とか)
そういうイメージ．

これって変なのかなぁ

．．．細切りし,挽肉機でミンチにする．ついで，このミンチを．．．

読んでた本の一節．ミンチにしてるのは，犬の摘出心臓を氷冷したもの
このミンチは薬品で処理される．

挽肉機を使うのかー




マイペースで進めるって
なんか怖い
不安だ．
ぼんやりした目標への,
果てしない距離感が，
高3の夏みたいだ．．

右腕に，
2つのあざと，ライン状の傷跡．

かてきょの子に,
DVな彼氏でリスカしてるのかと思われるよって
いわれました汗

バレーボールによるあざと,
高温のホットプレートの蓋の縁によるやけど

となんとも間抜けなんですが．．笑

はやくなおれー



かてきょ前,コーヒー飲みながら，
ハリーポッター読んで時間をつぶしていたら,
隣に座った外国人二人組みに声をかけられました．

ベネズエラの人らしい．
ATMの場所やら,ショッピングセンターの場所やらを聞かれました.
where we can enjoy at night? like disco or something..?
と聞かれてこまりました．しるかー
飲むんだったらいっぱいあるんじゃないかしらと答えておきました.
上野だったんですがそんな場所あるんでしょうか？？

別れ際,
英語をしゃべれない方のおじさんが,
You really good pronunciation!!
とほめてくれました．
ほんとかな...


週末はハリポタを大分進めました.
目標は日本語が出る前に7巻を読み終えること！
現在，6巻の606/768
7巻のペーパーバックがまだ発売されてないのが痛い．
できればそろえたいが,買うのが遅れると読み終わらない可能性が．．．

さぁ，クライマックス！楽しみだな♪

進学します．

どうぞ，皆様,今後ともよろしくお願いします．