Diary

ちょっと重いデータを別の形式に書き直すのを
ローカルで実行。


うぃーーーーん
ぶぃーーーーん

あ、重いからクラスタでやればよかった、と後悔。

ごぉーーーーー
どぉおおおおお　お　お　お


えええええ？？？
パソコンどうしちゃったの！！！







ってところで目が覚めました。
電車の発進音でした。

はぁ

英語を読むのが面倒なので、
翻訳サイト、なるものを試してみました。

cross translationなるサイトで論文のアブストを入れてみたんですが、
なかなか面白い。

In the normal heart,
正しい訳は、正常の心臓では、となるはず。

Yahoo！翻訳 ：通常の愛情で、(秀逸)
Excite翻訳 ：正常な心で、
dictionary.com ：正常な中心では、(←？？)

Livedoor翻訳とso-net翻訳は、正常の心臓では、と訳してくれました。

どのページも、それなりにひどかったですが、
専門用語が一括で日本語に変わってくるという素敵さはなかなかのものだと思いました。
全部の単語をalcにリンクしてくれるし、便利ですね。


ヨーロッパ旅行記をだいぶ更新。
やっと半分くらい来たかな。
次の旅行の前までには書き終えないと汗
実際の日付で登録すると更新情報に出てこないなぁ。

遅くなりましたが、あけましておめでとうございます。
皆様本年もよろしくお願いいたします。

2007年は1月が苦しかったものの、
3月には一人暮らしをはじめ
9月にはヨーロッパに行ったし、
信じられないくらい楽しい研究室生活を送りました。

さぁ、2008年
今年はどうしてくれよう。

まず、第一の目標は、
将来について自分なりの解を見出すこと。

「女の道は一本道。引き返すは恥でございます」
とは、今年大河ドラマの篤姫に向けられた言葉らしい。
進むときは覚悟を持って信じた道を行けということか。

言われていることは正しいけれど、
一発で自分の一本道を見つけ出す自信がないから、
回り道して引き返して、途中経過は恥でも良いから、
誇りをもって進める道に出会いたい。
甘いかな。


そして5月辺りにまたヨーロッパに行きたい
ベルギー・オランダ・ドイツ・チェコ辺り
もしかしたらこの間オランダで会った人を頼ってスペイン


そしてその後は修論だなぁ
最後に追い上げられるタイプじゃないんだから、
ゆっくりコツコツ納得のいくものを作っていかないと。
頑張りきらないと後悔するから。



そして今年だけじゃなく今後しばらくの目標
真の実力と、それに裏打ちされた自信を持ちたい。

成績が取れる工学の知識じゃなくて、
状況から最適解を導き出せる思考力。

TOEICで点を取る技術じゃなくて、
必要なことをきちんと伝えられる真の英語力。



「頑張れる、っていうのも才能のひとつ。」
大して才能がないから、頑張らないとついていけない、
と私が言ったときに、頂いた言葉。

とてもうれしく思ったけれど、
最近ふと思うのが、
「頑張れる」というのが私の才能なんだったら、
「頑張らない」私に付加価値は全くないわけで。
私が私らしく活躍するためには、
「頑張り」続けなきゃいけないわけだ。
これはなかなかつらいんじゃなかろうか。

でもまぁ、よくよく考えてみると、
必死に頑張って苦しんでる状態、
案外嫌いじゃないのかも。
頑張らない自分は嫌いだし。

ということで、
去年は最後の方楽しんでばっかで頑張り足りなかったようなきがするから、
今年は頑張りきろう。いろいろと。

新年早々だらだらと長くなってしまった。
最後まで読んでくれた人、ありがとうございます。
よい年に、しましょう。